{"title":"Leckeres zum Apéro","description":"","products":[{"product_id":"tartine-vom-baskenland-piquillo-und-piment-despelette","title":"Tartine aus dem Baskenland - Piquillo und Piment d'Espelette","description":"\u003cp\u003ePimiento del Piquillo und Piment d’Espelette – eine explosive Mischung! \u003cbr\u003eDiese zwei typisch baskischen Produkte sind der Ausgangspunkt für diese feurige Paprika-Creme, die mit ein bisschen Honig gesüßt wurde, was für eine cremige Balance und im Mund für Abwechslung sorgt!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eFrei von Farbstoffen, Konservierungsmitteln oder anderen chemischen Zusätzen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"Rue Traversette\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/rue_traversette.jpg?v=1606767516\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eRue Traversette (was so viel bedeutet wie „Straße der Seitengasse“) ist ein kleines, traditionell arbeitendes Unternehmen mit Sitz in der wunderschönen südfranzösischen Languedoc-Region, malerisch gelegen zwischen zwei Feldern, drei Hügeln und dem Mittelmeer. Hier, auf halber Strecke zwischen Béziers und Montpellier, in Saint André de Sangonis (im Département Hérault) hat Stéphane Strobl sich mit Eröffnung seiner Gemüse-Conserverie einen Herzenswunsch erfüllt: den unverfälschten Geschmack frischer Feldfrüchte ins Glas und in die Welt zu bringen.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eGründer Stéphane und sein Team eint die Lust am gemeinsamen Kochen und Essen. Es wird gemeinsam geschält, geschnippelt, gekocht … Neugierig werden ständig neue Kombinationen von Obst, Gemüse, Gewürzen und essbaren Pflanzen ausprobiert. Und so wird in der Küche und den anliegenden Räumen der Rue Traversette seit 2005 alles eingemacht, was die Pflanzenwelt an Gutem und Schönem zu bieten hat. Die Hauptzutat, die dabei niemals fehlen darf: Kreativität! \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDas Sortiment umfasst Gemüse, Früchte und Gewürze - fantasievoll verwandelt in originelle Vinaigrettes, Gemüsecremes zum Hinknien, fabelhafte Senfsorten ... eine Verbindung von intensiven und originellen Aromen. Eine bunte und vielfältige Produktpalette, sonnenverwöhnt und typisch Südfrankreich, ideal fürs Aperitif oder als Beilage zu einem guten Essen unter Freunden.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eHerstelleranschrift:\u003c\/strong\u003e Rue Traversette - 9, rue de l'Amellau - 34725 St André de Sangonis, Frankreich\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1 class=\"font_0\"\u003e\u003cspan class=\"color_14\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"Glas à 105g","offer_id":32327652442195,"sku":"MP-TART-RUET-2301","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/Generated_with_Kive.ai_-_put_it_in_the_hand_of_a_woman_with_yellow_painted_nails_red_3.jpg?v=1774992387"},{"product_id":"tartine-in-der-provence-tomaten-und-kandierte-zitrone","title":"Tartine in der Provence - Tomaten und kandierte Zitrone","description":"\u003cp\u003eGenussvoll geröstete Tomate, reife Aubergine, schwarze Oliven, der unverzichtbare Thymian, Basilikum und ... kandierte Zitrone. Dieser Aufstrich besticht durch eine angenehme fruchtige Säure und einen Hauch von geröstetem Sesam und entführt Sie schon mit dem ersten Bissen in die Provence. \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eKöstlich auf Baguette, vielleicht noch mit ein paar weiteren schwarzen und grünen Oliven. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrei von Farbstoffen, Konservierungsmitteln oder anderen chemischen Zusätzen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/rue_traversette.jpg?v=1606767516\" alt=\"Rue Traversette\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch1 class=\"font_0\"\u003e\u003cspan class=\"color_14\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"Glas à 105g","offer_id":32327654441043,"sku":"MP-TART-RUET-2302","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/Generated_with_Kive.ai_-_put_it_in_the_hand_of_a_woman_with_yellow_painted_nails_red_1.jpg?v=1774992388"},{"product_id":"tartine-sesam-oeffne-dich","title":"Tartine „Sesam öffne dich”","description":"\u003cp\u003eDieser Aufstrich ist eine Neuauflage des traditionellen Hummus: Kichererbsen mit Sesamöl gekocht und mit orientalischen Gewürzen abgeschmeckt.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEine fast magische Formel für einen geschmacklichen Schatz. Ideal zu rohem Gemüse.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eFrei von Farbstoffen, Konservierungsmitteln oder anderen chemischen Zusätzen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"Rue Traversette\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/rue_traversette.jpg?v=1606767516\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch1 class=\"font_0\"\u003e\u003cspan class=\"color_14\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"Glas à 110g","offer_id":32327694745683,"sku":"MP-TART-RUET-2305","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/Generated_with_Kive.ai_-_put_it_in_the_hand_of_a_woman_with_yellow_painted_nails_2b157759-dabd-401c-b585-b9e43ec25fe9.jpg?v=1774992387"},{"product_id":"confit-von-feigen-und-himbeere","title":"Confit von Feigen und Himbeere","description":"\u003cp\u003eDie ultimative Beilage zu Gänse-oder-Entenleberpastete. Ein sehr einfaches, aber schrecklich wirksames Confit. Die Himbeeren geben der Feige einen kleinen Kick und brechen das Gefühl von Süße.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOhne zu zögern auf Roquefort oder Stilton verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eFrei von Farbstoffen, Konservierungsmitteln oder anderen chemischen Zusätzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"Rue Traversette\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/rue_traversette.jpg?v=1606767516\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1 class=\"font_0\"\u003e\u003cspan class=\"color_14\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"Glas à 120g","offer_id":43614239490314,"sku":"MP-CONF-RUET-2537","price":5.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/products\/confit-von-feigen-und-himbeere-maitre-philippe-filles-rue-traversette-480400.jpg?v=1774991226"},{"product_id":"tartine-sternennacht-schwarze-olive-quinoa","title":"Tartine Sternennacht - Schwarze Olive \u0026 Quinoa","description":"\u003cp\u003eFolgen Sie Ihrem Stern und träumen Sie von einem möglichen Aperitif... Die Nacht (schwarze Olive) wird von Sternen erleuchtet (Quinoa), wo man einige Kometen beobachten kann (getrocknete Tomate). Ein sehr aromatischer und kräftiger Brotaufstrich.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eGenießen Sie es als Aperitif auf Brot oder schieben Sie es in ein Pastrami-Sandwich mit Krautsalat, zum Beispiel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eFrei von Farbstoffen, Konservierungsmitteln oder anderen chemischen Zusätzen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/rue_traversette.jpg?v=1606767516\" alt=\"Rue Traversette\" style=\"float: none;\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch1 class=\"font_0\"\u003e\u003cspan class=\"color_14\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"Glas à 110g","offer_id":43619284189450,"sku":"MP-TART-RUET-2539","price":5.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/0763\/files\/Generated_with_Kive.ai_-_put_it_in_the_hand_of_a_woman_with_green_painted_nails_red.jpg?v=1774992388"}],"url":"https:\/\/www.maitrephilippe.at\/collections\/leckeres-zum-apero.oembed","provider":"Maître Philippe \u0026 Filles","version":"1.0","type":"link"}